Sommerferie i Østrig 2003

Planlægningen

Sommerferien 2003 er planlagt og bestilt på internettet. Tidligere var vi kørt gennem Østrig, og syntes det var et smukt land. Derfor ville vi gerne holde ferie i Østrig i 2003. Efter at have læst om Østrig, besluttede vi os for en ferie på 2 uger: 1 uge i Tyrol og 1 ugen i Kärnten. Så fik vi dækket to helt forskellige områder af Østrig.

Til planlægningen havde vi god hjælp af internettet:

Betalingsmotorveje i Østrig

Inden vi kørte fra Farum havde vi købt motorvejsmerkater til Østrig. De Østrigske motorveje er betalingsmotorveje, og vi købte motorvejsmerkaterne hos FDM i Lyngby. De kan dog købes ved grænsen, både på den tyske og den Østrigske side.

Turen til Østrig

For at undgå weekend trafikken gennem Tyskland og Østrig havde vi planlagt at køre mandag morgen med afgang Farum kl. 7. Vi havde reserveret Rødby- Puttgarden 9:30 med mødetid 9:15. Vi ankom til Rødby kl 8:45, og kørte direkte ombord i færgen. Morgenkaffe og morgenmad spiste vi på færgen.

Vel ankommet til Tyskland gik det mod Hamburg, landevej først senere motorvej. I Hamburg mødte vi turens første stau (kø). Der var vejarbejde på Elb-brücke med kun 1 spor farbart. Frokost spiste vi syd for Hamburg, og derefter mødte vi turens anden stau. Det var ulideligt, da temperaturen var op mod de 30 grader. Hver af disse køer tog 1 time at komme igennem.

Den 3. kø mødte vi kort før Kassel, og da det samtidig begyndte at regne kraftigt fandt kørte vi af Autobahn ved afkørslen "Kassel Nord", og fandt et lille hotel "Zur Stadt Kassel", Kassler Strasse 69, 34266 Niestetal, hvor vi overnattede.

Mens Lone hvilede sig, fik Christian og Per-Johan noget koldt at drikke. Til aftensmad Wienerschnitzel, og efter en kort gåtur i byen sov vi hele natten. Christian levede stort set af wienerschnitzler i Tyskland og Østrig, selv om han havde lovet at spise alsidigt. Til gengæld venter vi andre spændt på Christians fortælling fra ferien: "Wienerschnitzler jeg har spist i Tyskland og Østrig".

Morgenmad kl. 7, og kl. 8 var vi igen på Autobahn mod München. Vi mødte kun moderate kødannelser og spredt regnvejr inden vi stoppede ved en Burger King, så Christian fik lidt andet end wienerschnitzel og pommes frites. Så var vi i Østrig. Vores kørselsvejledning var ikke helt god, men vi kørte efter St. Johann, som vi også fandt uden problemer. Vi var lidt heldige, for netop som vi skulle holde ind for at spørge efter vej til Gasthaus Gruber, fik Lone øje på et skilt, der pegede mod "Gasthaus Gruber", og således lidt heldige fandt vi hotellet kl. 3 om eftermiddagen.

St. Johann

Hotellet

Gasthaus Gruber er et hyggeligt mindre hotel, beliggende i udkanten af St. Johann, ca. 10 minutters gang fra bymidten med torvet og kirken. Værelserne er hyggelige og rummelige. Man kan kun få morgenmad, men da byen med sine restauranter er så tæt på, gør det ikke noget. Værtsparret Franz og Erika Gruber hygger om gæsterne, og er altid parat med tur forslag.

	Morgenmadsbuffeten hos Gruber.	Dejligt frisk brød med pålæg til. Alt hvad hjertet kan begære fra leverpølse til ost.	Alle gæster har fast bord, med værelsesnummer på en skilt på bordet. Der serveres varm frisklavet kaffe eller te.

Wilde Kaiser

	Wilde Kaiser ser forskellig ud, alt efter hvordan vejret er. Dette er taget fra Hotellet	Taget fra vores balkon	Taget fra vejen til Hotellet
	Fra Haven	Fra Balkonen en dag hvor det var skyet	Både sol og skyer over Wilde Kaiser. Set fra balkon
	Ved et kapel lidt oppe ad Wilde Kaiser.	Samme	Flere skyer over Wilde Kaiser

Kitzbüheler Horn

Kitzbüheler Horn stikker lige gennem hul i skyerne	Aftenbilleder af Kitzbüheler Horn. Billedet er taget på en gåtur fra hotellet til byen.	Samme	Samme

Byen

Torvet midt i byen	Restauranterne på torvet. Man spiser godt og ikke så dyrt her.	Samme restauranter, men fra en anden vinkel	Kirken ligger lige ved torvet. Overfor kirken er et monument over de faldne i første og anden verdenskrig. Begge krige er gået hårdt ud over byens unge mænd.
Så er der koncert på torvet.	Denne unge dame gik rundt og solgte pærebrændevin.	Koncerten igen	samme
Byens huse var smagfuldt restaurerede, og malede som det ses af disse billeder.	Byens ældste hus, der også var hotel.	Posthuset og kirken.	En sjov karnap, også flot malet. Wilde Kaiser ses i baggrunden.
	Så spiser vi på torvet. Christian og Per-Johan får Wienerschnitzel, mens Lone nyder en fisk.

Bryggeriet Hubert Brau

Christian med en saltkringle.	Så har vi fået øl direkte fra hanen. Så venter vi på maden	Udsigten fra byggeriets tårn.	Restaurantens indre: Ikke ret stort med hyggeligt.
Så har vi fået maden: Gedigent salt flæsk med sauerkraut og knödel.	Her brygges øllet.	Nærbillede af kedelen.	Ingredienserne i øl.
	Hele bryggeriet er prydet af malerier på bygningen. Sammenlign med næste billede.	Her ses det tydeligt hvad der er maleri og hvad der er hus og gade.

Salzburg

Huset Mozart er født i.	Huset Mozart er født i set fra torvet foran huset.	Sceneri fra gaden hvor huset Mozart er født i ligger. Gaden ender i næste billede.	For enden af gaden er der en klippevæg. På klippen er der en overdækket trappe, der leder til en bygning (kirke?) på toppen af klippen.
Lone og Christian foran Donau floden.	Det gule 2 etagers hus midt i billedet er Mozarts hus i Salzburg.	Vi fandt dette hyggelige spisested i Salzburg.	Lone nyder sin "Suppe mit Knödel"
	Christian med en af turens mange Wienerschnitzler. Vi andre fik en risotto til hovedret.

Sølvminen

Lone og Christian i minedragter. Vi venter på toget, der skal køre os ind i Schwartzer Silberberg minen.	Minen består af mange lange smalle gange som denne her mellem de rum, man bryder malm i.	Sådan foregik det i gamle dage.	Nogle gange er bredere end andre.
Et display af en arbejder, der borer hul til en sprængning.	Mere display af minen i gamle dage	Minegang	Christian og Lone lytter til guidens foredrag.
Diverse billeder af malmårer	ditto	ditto	ditto
Malmprøver fra minen.	mere display af minedrift som det så ud i fortiden	Minegang	Malmåre.
	Christian på vej ind i minen	Mere minedrift fra årgang dengang.

Kristallenwelt

Den berømte østrigske producent af glas og glasholdige apperater som for eksempel kikkerter Swarovski har etableret en flot udstilling bygget op om krystal glas. Nyd Kristallenwelt's meget flotte website!

	Kristallenwelt's vartegn.	Ikke en diamant, men en glaskrystal.	Kristallenwelt ligger smukt i en dal.

Zillertal banen

	Tog på Zillertal banen klar til afgang.	Samme tog lidt længere væk fra.	Gamle vogne, brugt senest til udflugt for jernbanevenner efter skiltet på vognen.

Ellmau og Hartkaiser

Man kommer op på Hartkaiser ved at tage Hartkaiserbahn.	Som det ses af billedet, er Hartkaiserbahn en kabelbane.	Billederne er fra Hartkaiser. Mange af skilifterne er i drift, dog ikke denne.	Fantastisk udsigt.
Igen	Og mere udsigt	Skyerne ligger tæt over bjergene	og ruller frem og tilbage over toppene
løjper mellem træerne.	udsigt	mere udsigt	udsigt gennem træer
Så nåede vi målet for turen: En restaurant i 1650 meters højde	Dejlig udsigt over Wilde Kaiser, hvor man også kan få sat navn på stederne.	Christian spejder	Lone og Christian nyder udsigten.
Ned igen med kabelbanen	Ellmau ligger helt nede i dalen, ca. 800 meter nede.	Udsigten fra Ellmau by.

Velden am Wörther See

Fra Tirol til Kärnten er det lettest at køre fra Tirol gennem Berchtesgaden i Bayern til Tauern Autobahn ved Salzburg. Fra Salzburg er der motorvej ned gennem Østrig til Kärnten.

Tauern Autobahn startede fladt ved Salzburg, og endte i Kärnten som bygget som hylder på bjergene, under vejs afbrudt af tunneller fra 400 meter til 6 kilometer, der var tosporede landeveje gennem bjergene.

Efter denne tur nåede vi til Velden am Wörther See. Kortet så meget enkelt ud. Desværre kørte vi lige ud i en rundkørsel, hvor vi skulle have været til højre. Trods det at vi kom ned af en meget lang ensrettet gade, lykkedes det dog at finde hotellet.

I Velden havde vi ikke andre planer end at vi skulle slappe af en uge og opleve søen og byen. Vejret var dejligt, så vi fik netop den afslappede uge, vi havde drømt om. Det blev ikke dårligere af at vi fandt byens boghandel og internet café hurtigt.

Hotel Carinthia Velden

Hotel Carinthia set fra det grønne område mellem hotellet og søen.	Hotellet er i charmerende velholdt stand, og med charmerende detaljer som her vasken på badeværelset.	Hotel Carinthia set fra Casinoet.	Hotel Carinthia set om aftenen fra apoteket.
	I hotellets kælder er der forskellige bade og et lille fitness center. Christian var mange gange på løbebåndet som her.

Byen Velden

Schloss Velden, tidligere hotel, nu ejet af Gunter Sachs, der har brugt mange penge på at restaurere bygningen. Meningen var, at den skulle bruges til hotel igen, men det blev vist for kostbart.	Schloss Velden en aften i skumringen. Den pågældende aften afholdt et perfumefirma et større event på stedet.	Markant bygning, nu bank i stueetagen. Både denne bygning, Schloss Velden og hotel Carinthia er bygget af bygmesteren Anthon Bulfon, der har lagt navn til meget i Velden.	Tæt ved hotel Carinthia ligger et andet hotel, der har tennisbaner og mini-golf, som man kan benytte mod betaling. Her er Christian og Lone i færd med et spil tennis.
Aftenstemning på torvet lige neden for hotel Carinthia. Forretningerne, cafeerne og restauranterne på torvet var åbne til kl. 22.	Rundt omkring i byen var der først på aftenen optræden af gadekunstnere. Danserinden her stof stille til der kom mynter i spanden. Ved lyden af mønt bevægede danserinden sig.	Her optræder en mavedanserinde og en fakir på promenaden langs søen.	Tryllekunstner optræder foran casinoet.
Tryllekunstneren balancerer med en sabel.	Udsigten ned over hovedgaden fra vores balkon.	Samme som forrige billede.	Og så er der tyske og østrigske Euro ... Hvordan er det nu lige det er med kursen på en Euro?

Restaurant 

Ved restauranten her er er en flot klippet dino. Den er klippet i en busk.	Samme dino, denne gang en sen aften.	Byens torv med restauranter både inde og ude.	2 gange iskaffe og en banana-split på restauranten lige over for torvet på billedet før.
Is, øl og kage på samme restaurant, dog en anden dag.	Goritschnigg er en gammel familie i Velden. I mere end 110 år har familien drevet slagterforretning, og driver nu også hotel. Billedet er fra familiens Wursterei på hovedgaden, vores foretrukne spisested til frokost.	Man spiser ikke katten i sækken. Man vælger selv sin mad, der bliver tilberedt mens man venter.	Samme fra en anden vinkel. Om aftenen ændres restauranten fra en frokostrestaurant med rimelige priser til en bøfrestaurant med højere priser, men så er der også dug på bordene.
	Man kan spise ude eller inde, alt efter temperament og vejrlig.	Nyd endelig dagens ret: Den er rimelig i pris, veltillavet og portionerne er store. Her nyder Lone og Per-Johan dagens ret: Kødboller med tomatsovs og kartoffelmos. Christian får en Wienerschnitzel.

Søen

Ved søen er der anlagt en promenade. Her kan man få malet sit portræt, enten efter levende model eller efter billede.	Aftenstemning fra promenaden.	Mere aftenstemning ved søen	Fra sejltur på Wörthersee.
Udsigt fra promenaden	Langs søbredden på hver side af promenaden er der badeanstalter. Som gæst på hotel Carinthia Velden har man adgang til Bulfon Bad, hvor dette billede er taget fra.	Damperen til Klagenfurth set fra Bulfon Bad.	Wörthersee set gennem parken mellem Hotel Carinthia Velden og søen.
Samme motiv som foregående billede, men taget fra vores balkon	Samme.	Damperen til Klagenfurth	Fejl her. Samme billede som det første billede. Det retter jeg senere :-)
Wörthersee set fra et højt plateau uden for byen. Velden ligger ved breden i højre side af billedet.	Mere Wörthersee samme sted fra, bare mere mod venstre	Wörthersee strækker sig så langt øjet rækker længere mod venstre igen.

Klangwelle

Ved søbredden findes dette arrangement af lys. Det bruges til lysshow om aftenen til musik.	Fra lysshow

Bilerne

Der var 500 kubik træf i Velden.	Et lille udpluk af 500 kubik bilerne.	Nogle kørte dog i større biler	Den bageste af de to i nærbillede
Nogle i hurtigere	Man må køre 30 km/timen i byen	Men man kører da den langhårede	til juveleren alligevel.
	Hvis man da ikke lige tager motorcyklen. Denne her har gjort turen fra Danmark til Velden.

Krigsmuseum

I byen Kötschach-Mauthen nær grænsen til Italien ligger et krigsmuseum, der skildrer Alpekrigens rædsler. Museet ligger i byens rådhus.	Der er et antal displays, der beskriver krigen i alpeområdet. Vægten er lagt på soldaternes kår og lidelser	mere	mere
mere	mere	Breve fra soldater i alpekrigen	Mellem Kötschach-Mauthen og Plöckenpaß ligger en krigskirkegård
Det er ikke som at gå i soldaterkirkegården i Normandiet, men der er mange døde	samme	Udsigten fra kirkegården	samme
Plöckenpaß - Italien til venstre og østrig til højre.	I tilslutning til museet er her en vandretur til de gamle skanser	Passets vægge	Det er ikke ufarligt at arbejde i passet om vinteren. Her er et minde over en vejarbejder, der belv dræbt af en lavine
Direkte op af passets side.	samme	Man kan jo enten tage motorcyklen eller tage den til fods. Vi kørte nu i bil.	Byen for foden af bjerget
	Vi spiste en platte. Sådan ser den ud i Østrig.

Bowling 

Turen hjem fra Østrig

Tirsdag morgen kørte vi fra Velden am Wörther See, og samme vej tilbage, som vi var kommet. Uden de store problemer nåede vi op til Fulda, hvor vi ledte efter et hotel. Byen var dog for stor og tæt trafikeret uden parkeringsmuligheder, så vi fortsatte op mod Hannover. I "links und rechts der Autobahn" havde vi fundet et sted med flere overnatningsmuligheder, hvor vi fandt et dejligt hotel, hvor vi nød en solrig aften mens vi spiste aftensmad i det fri.

Næste morgen umiddelbart efter morgenmaden en dejlig kø fri tur til Farum, hvor vi ankom sidst på eftermiddagen. Så havde vi et par dage til at slappe af i, inden arbejdet igen kaldte.

sommerferie_2003.asp er sidst opdateret d. 28. marts 2005